le player de génériques
[Fermer]

Raising Hope - Burt Mitzvah (Saison 3 épisode 21) (Raising Hope - Burt Mitzvah - The Musical)    twitter 
 

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d’Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

"Rock the Torah"


Forget the times you quit before
Now pick yourself up of the floor !
Today's your day, feel the burn !
It's just your brain, trying to learn !

"They're gonna lift you up high on a chair
While we sing and dance the hora
You're gonna know every word
You're gonna know all your prayers
You ain't no "schmendrik"
You're gonna rock the Torah"
(Burt)
"I'm gonna rock the Torah !"

Read these words as I unscroll it
Don't hold back, just rock and roll it !
Write your speech from the heart
'Cause a "mensch" don't stop
Once he starts !

"They're gonna lift you up high on a chair
While we sing and dance the hora
You're gonna know every word
You're gonna know all your prayers
You ain't no "schmendrik"
You're gonna rock the Torah"
(Burt)
"I'm gonna rock the Torah !"

(pendant le pont musical, Burt crache dans la rivière) Hey!

You've got the dreams of a man !
And it's all part of God's plan ! Yaaaaanh !

"They're gonna lift you up high on a chair
While we sing and dance the hora
You're gonna know every word
You're gonna know all your prayers
You ain't no "schmendrik"
You're gonna rock the Torah"

"They're gonna lift you up high on a chair
While we sing and dance the hora
You're gonna know every word
You're gonna know all your prayers
You ain't no "schmendrik"
You're gonna rock the Torah"

(Burt)
"I'm gonna rock the Torah !"
C-C-Come on Yeah, yeah Yeah, yeah...


Schmendrick is Yiddish for a "pipsqueak" or "nonentity".
Does not mean "a stupid person."
En gros, Un Schmendrick est un grincement de tuyau, une nullité, mais pas dans le sens de stupide, on pourrait le traduire par "insignifiant, insecte, goutte d'eau, grain de poussière, quelque chose qui ne compte pas etc..."
Un "mensch" est une "bonne personne, quelqu'un de bien "

Un grand merci à Marco Masieri
pour les lyrics et le sens de Schmendrick ;)

Raising Hope - Burt Mitzvah - The Musical - Raising Hope - Burt Mitzvah (Saison 3 épisode 21)

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d'Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

 

Séries télé - Infos
Titre Original : Raising Hope - Burt Mitzvah - The Musical
Nombre d'épisodes : 88
Nombre de saisons : 4
Interprète : Tout le casting !
Acteurs : Baylie et Rylie Cregut, Lucas Neff, Martha Plimpton, Garret Dillahunt, Shannon Woodward, Cloris Leachman, Kate Micucci, Gregg Binkley, Todd Giebenhain
1ère diffusion française : 2011
1ère chaine de diffusion française : Canal+ Family

Liens d'intérêt
IMDb
Wikipedia
 

Fiche ajoutée par Tigrette.
 
   
Vous pouvez noter ce générique

Question subsidiaire... ;)
  Je n'ai qu'une seule ligne à suivre pour avancer, et sans elle je ne suis rien. Qui suis-je ?
 
 
Ce service respecte le droit d'auteur. Tous les droits des auteurs des oeuvres protégées reproduites et communiquées sur ce site, sont réservés. Sauf autorisation expresse, toute utilisation des oeuvres autres que l'écoute dans le cadre du cercle de famille sont interdites.
sacem sdrm

www.coucoucircus.org