C'est à Madagascar la belle que l'on a fait escale
Perle de l'Océan Indien, la nuit sous les étoiles

Sur cette Grande Île des flibustiers fondèrent autrefois
Une cité utopique du nom de Libertalia

"Andro raiky mbola ho avy zahay"

Tamin'ny ty Nosy lehibe nipetraka ny panjono
Nampandroso reo vahiny sy nifanankalo zavatra
Nihaina tam-pilaminana tsy nisy nahaory
Tamin'ny tanin-drizareo no nahenoana ny hira sy mozika

"Andro raiky mbola ho avy zahay
Andro raiky mbola ho avy zahay"

Dans la baie de Diego les pirates fondèrent leur cité,
Rêve de société libertaire au peuple métissé

Le rêve de ces pirates était un monde de liberté
Etre libres comme la Nature indomptable et sacrée

"Andro raiky mbola ho avy zahay
Andro raiky mbola ho avy zahay"

Ravinala mahafinaritra tahaka ity nosy ity
Ohatra miandry ty tany paradisa feno nofinofy
Miposaka ny masoandro mamiratra eny andranomasina
De zahay manonofinofy ty tany ampahafahana

"Andro raiky mbola ho avy zahay
Andro raiky mbola ho avy zahay
Andro raiky mbola ho avy zahay
Andro raiky mbola ho avy zahay"
(ad lib)

Traductions paroles malgaches : Mar'na

"Un jour nous reviendrons"

Sur la Grande Île vivaient des peuples de guerriers, de pêcheurs
Qui accueillirent ces étrangers, échangèrent avec eux
Ils étaient libres comme la mer, libres comme le vent
Dans leurs villages on entendait la musique et les chants

"Un jour nous reviendrons"

L'arbre du voyageur, majestueux comme cette île
Semble veiller sur cette terre aux rêves de paradis
Le soleil se lève à présent, fait scintiller la mer
Et nous nous prenons à rêver de ce monde libertaire

"Un jour nous reviendrons"
"Un jour nous reviendrons"
"Un jour nous reviendrons"