le player de génériques
[Fermer]

Battlestar Galactica (2004) saison 3 - A Distant Sadness (Battlestar Galactica (2004) season 3 - A Distant Sadness)    twitter 
 

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d’Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

"A Distant Sadness" (arménien)

Հեռու եւ ծանօթ տխրություն մը մեզ կը կանչէ
Քամիով բերուած՝ այրուող աւազի նման
Եղբայրներ եւ Քոյրեր՝ որ հեռւում էք՝ դուք կը տոկաք
Անելանելի վիծակի մէջ՝ մեր իսկ հողին վրայ։
Յիշողութիւն մը փորագրուած հոգու եւ մորթի մէջ
Կը թողնէ սպի մը որ երբեք չի բուժուիր
Մեր ընտանիքը ամուր է՝ բայց ցիրուցան
Աստղերու եւ դաշտերու տարածութեան մէջ։
Մենք ձեզ չի պիտի լքենք
Մենք ձեզ չի պիտի մոռնանք
Մենք ձեզ համար պիտի վերադառնանք։

Kieren Po a tenté une translittération des caractères arméniens en caractères latins (selon l'ISO 9985). Je vous invite à visiter son site. Un grand merci à lui :

Heṙow ew çanòt’ txrowt’yown më mez kë kančē
K’amiov berowaç, ayrowoġ awazi nman
Eġbayrnr ew Koyrer, or heṙwowm ēk’ dowk kë tokak
Anelaneli viçaki mēǰ, mer isk hoġin vray.
Yišoġowt’in më p’oragrowaç hogow ew mort’i mēǰ
Kë t’oġnē spi më or erbek’ či bowžowir
Mer ëntanik’ë amowr ē, bayc’ c’irowc’an
Astġerow ew dašterow taraçowt’ean mēǰ.
Menk’ jez či piti lk’enk’
Menk’ jez či piti moṙnank’
Menk’ jez hamar piti veradaṙnank’.

Voici également une traduction en anglais que propose le livret du CD :

A distant and familiar sadness calls to us
As if carried on the wind, like burning sand
Brothers and Sisters, away, you endure
Stranded on our own land
A memory etched into soul and skin
Leaves a scar that never heals
Our family is strong, but scattered
Across the stars and fields
We will not abandon you
We will not forget you
We will return for you



- Pilote: Mini série de 180' (soit 2 épisodes de 90' chacun)
- Saison 1 (2004-2005): 13 ép. (45')
- Saison 2 (2005-2006): 20 ép. (45')
- Saison 3 (2006-2007): 20 ép. (45')
- Episode additionnel hors-saison en 2007 ("Razor"): 90'
- Saison 4 (2007-2008): 20 ép. (45')

76 épisodes

Battlestar Galactica (2004) season 3 - A Distant Sadness - Battlestar Galactica (2004) saison 3 - A Distant Sadness

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d'Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

 

Séries télé - Infos
Titre Original : Battlestar Galactica (2004) season 3 - A Distant Sadness
Nombre d'épisodes : 76 (cf. commentaires)
Nombre de saisons : 4
Compositeur : Bear McCreary (auteur, compositeur)
Interprète : Yara Yarbrough
Acteurs : Jamie Bamber, James Callis, Tricia Helfer, Michael Hogan, Mary McDonnell, Edward James Olmos, Grace Park, Katee Sackhoff
1ère diffusion française : 2005
1ère chaine de diffusion française : Sci Fi

Liens d'intérêt
Wikipedia (fr)
Soundtrack Collector (en)
kpiau.com
 

Fiche ajoutée par Emma_Peel.
 
   
Vous pouvez noter ce générique

Question subsidiaire... ;)
  Chimiste de formation, je suis accidentellement devenu un super-héros justicier... pourtant, je ne paye pas de mine ! Qui suis-je ?
 
 
Ce service respecte le droit d'auteur. Tous les droits des auteurs des oeuvres protégées reproduites et communiquées sur ce site, sont réservés. Sauf autorisation expresse, toute utilisation des oeuvres autres que l'écoute dans le cadre du cercle de famille sont interdites.
sacem sdrm

www.coucoucircus.org