La mer est le miroir des étoiles
Mais celles-ci enflamment le ciel
Et dans mon cœur, allument une étincelle
Le choix peut me sembler évident
Mais le défi est bien plus grand
Les vents tournent et m'éloignent du sable blanc

Pourquoi partir
Si loin de la maison?
De nos amis
Et de tous ceux que nous aimons?

Aller plus loin
D'autres cieux m'ont invitée
Mais j'ai peur de m'égarer
De me perdre en chemin
Si je vais plus loin
Quitter tout ce que j'aimais
Pour ce futur que l'océan nous promet
Dois-je aller plus loin?

C'est un destin en devenir
Qui demande à s'accomplir
Je ne laisserai jamais la peur nous envahir

J'entends l'appel
Il m'ensorcèle
Mais si je pars
Je devrais leur dire "au revoir"

Aller plus loin (eh mahai, he mahai e)
Sur l'océan infini (eh mahai, he mahai e)
En acceptant ce défi (eh mahai, he mahai e)
Quitte à perdre mon âme (eh mahai, he mahai e)
En allant voir plus loin (eh mahai, he mahai e)
Quitter tout ce que j'aimais (eh mahai, he mahai e)
Pour ce futur que l'océan nous promet (eh mahai, he mahai e)
Dois-je aller plus loin?

Si je ne suis pas là pour elle
Me le pardonnera-t-elle?
Je serai là, tout près de toi
Mais accepte de voir plus grand
J'ignore où ton histoire te conduira
Mais ce sont tes choix qui font de toi ce que tu es

J'irai plus loin
Je reviendrai au printemps
Marcher sur le sable blanc
Car je sais qui je suis (ake ake)
Je suis Vaiana (eh mahai, he mahai e)
De la terre et de la mer (olo ake ake)
Et je promets que je serai toujours fière (eh mahai, he mahai e)
Explorons, dépassons l'horizon (fakamalohi, talitonuga, te nofoaga)
Allons plus loin