In the living room, an old theme starts to play,
A riff comes back, it feels like magic in a way.
From Grendizer to the Sunken Worlds we knew,
Memories rush in, like a tidal wave breaking through.

La voz de Minet despierta el corazón,
Volvemos a ser niños, pura emoción.
Clicamos, cantamos, reímos sin parar,
Mezclando los años, todo en estéreo va…

Coucou-Circus, allume les souvenirs !
Dans nos playlists, tout revient et ça brille.
Coucou-Circus, fait danser la famille,
Du salon au bistrot, on partage les mêmes sourires.
Coucou-Circus…

Spiele ohne Ende, Tempo und Spaß,
Selbst rückwärts findet man den Takt.
Friends hallt durch den Raum voller Energie,
Und Unsere kleine Farm läuft wieder wie nie.

Disegniamo dal vivo ciò che crediamo di sentire,
E i più giovani iniziano a capire…
Cartoni animati, serie, varietà,
Viaggiamo muovendo solo i piedi…

Coucou-Circus, light up the memories!
In our playlists, everything returns and gleams.
Coucou-Circus, makes the family sway,
From the living room to the pub, same smiles all day.
Coucou-Circus…

Los años ochenta corren por las venas,
Sonidos modernos se mezclan sin pena.

Un assolo che brilla, rock di strada,
Un cenno discreto a Les Inconnus.

Generationen reichen sich die Hand,
Ein Refrain… ein gemeinsamer Weg bekannt.

Coucou-Circus, allume les souvenirs !
On chante ensemble, effet de magie.
Coucou-Circus, et le temps se fige,
On chante ensemble… la nostalgie ressurgit.
Oh oh, Coucou-Circus…