En Italie, ce générique a été utilisé pour une chanson tirée du dessin animé
Les Petits Malins

"Karine l'aventure du nouveau monde"

On ira
On ira
Karine emmène-nous,
Le nouveau monde c'est là-bas
On s'en va
On s'en va
Karine, le nouveau monde
Est encore loin mais on ira

Sur un grand bateau,
On va traverser quatre mers
Et nous débarquerons
De l'autre côté de la Terre
Avec du courage,
Une famille, des compagnons
Derrière l'horizon
Nous bâtirons notre maison
Le monde appartient
A ceux qui vont de l'avant
C'est une vie nouvelle
Qui nous attend

On ira
On ira
Karine emmène-nous,
Le nouveau monde c'est là-bas
On s'en va
On s'en va
Karine, le nouveau monde
Est encore loin mais on ira

On découvrira
Des paysages merveilleux
Des animaux sauvages
Et des rivages aventureux
On verra des villes,
Des villages, des champs de fleurs
Sortir de notre Terre
Si on y met un peu de coeur
On verra flotter
Le drapeau le plus joli
Sur la capitale
D'un nouveau pays

On ira
On ira
Karine emmène-nous,
Le nouveau monde c'est là-bas
On s'en va
On s'en va
Karine, le nouveau monde
Est encore loin mais on ira

On ira
On ira
Karine emmène-nous,
Le nouveau monde c'est là-bas
On s'en va
On s'en va
Karine, le nouveau monde
Et encore loin mais on ira

On ira
On ira
Karine emmène-nous,
Le nouveau monde c'est là-bas
On s'en va
On s'en va
Karine, le nouveau monde
C'est très loin, mais on ira