Titre de la chanson-générique : "Ca ne s'oublie pas"

Titre portugais de la série :
A Mala de Cartão

Le jour se levait, un train l'attendait ,
pour aller vers sa liberté.
Elle ne savait pas , mais elle espérait,
qu'une vie plus belle l'attendait .

Ca ne s'oublie pas , ni les galères ni les joies partagées,
ça ne s'oublie pas tous ces chemins par où elle est passée.
Elle avec son garçon , tout ce qu'elle lui cachait , il le savait !
Et lui à sa façon , il faisait tout de son mieux pour l'aider .

Chante ! C'est ton fado .
Chante ! C'est mon cadeau.
C'est des images de ta vie , qui se mélangent à ma vie ,
ça ne s'oublie pas , Hey ! Je chante ...

Même un ciel trop gris , la faisait chanter ,
le soleil qu'elle avait quitté .
Les chansons des hommes , sous les oliviers,
et les voix des femmes qui disaient ...

Chante ! C'est ton fado .
Chante ! C'est mon cadeau.
C'est des images de ta vie , qui se mélangent à ma vie ,
ça ne s'oublie pas , Hey ! Je chante ...

Ca ne s'oublie pas , ni les galères ni les joies partagées,
ça ne s'oublie pas tous ces chemins par où elle est passée.
Elle avec son garçon , tout ce qu'elle lui cachait , il le savait !
Et lui à sa façon , il faisait tout de son mieux pour l'aider .

Laï,Laï,Laï,Laï,Laï

C'est des images de ta vie ,
qui se mélangent à ma vie ,
ça ne s'oublie pas , Hey ! Je chante ...
Chante ! C'est ton fado .
Chante ! C'est mon cadeau.
C'est des images de ta vie , qui se mélangent à ma vie ,
ça ne s'oublie pas , Hey ! Je chante ...

Laï,Laï,Laï,Laï,Laï

C'est des images de ta vie ,
qui se mélangent à ma vie ,
ça ne s'oublie pas , Hey ! Je chante ...
Chante ! C'est ton fado .
Chante ! C'est mon cadeau .
C'est des images de ta vie ,
qui se mélangent à ma vie ,
ça ne s'oublie pas!